The Counselor (2013, Cartel en français), jugé trop violent et trop sanglant par le Bureau de classification britannique, vient d'être interdit aux -18 ans. Le dernier Ridley Scott mettant en scène Brad Pitt, Michael Fassbender, Penélope Cruz, Cameron Diaz ou encore Javier Bardem et Goran Visnjic est en revanche autorisé aux spectateurs de -17 ans accompagnés d'un adulte (R) aux États-Unis. En France, le film n'est pas encore classé mais on peut découvrir sur le site du CNC que la copie proposée à l'avis de la Commission de classification dure 118 minutes contre 117 minutes et 27 secondes mentionnée sur le site anglais du BBFC qui assure pourtant que le film n'a fait l'objet d'aucune coupure. Et si l'on se rend sur le site américain IMDb, on découvre que la durée du film est de... 111 minutes ! On devine alors que pour éviter une interdiction aux mineurs de 17 ans (NC-17) les distributeurs américains ont vraisemblablement choisi de censurer l’œuvre originale de Ridley Scott afin de ne pas se priver d'une grande partie du public. Cependant, ni la 20th Fox, ni Ridley Scott ne font état d'une quelconque version allégée pour le marché des États-Unis. Serait-ce alors une vrai fausse polémique engendrée par un arrondi généreux ou une version réellement différente proposée pour le public français ? Difficile de le savoir sauf à comparer les versions projetées dans les trois pays.